Cвятой Николаус vs Рождественский дед
Святой Николаус, Санта Клаус, дед Мороз, Вайнахтсман (Рождественский дед) или Кристкинд?
6 декабря в Германии отмечается день святого Николауса. Можно ли сказать, что это день Рождественского деда? Давайте попробуем разобраться.
Кто все эти люди?
Если вы читаете этот пост, то однозначно представляете себе, кто такой товарищ Дед Мороз. Кстати, на немецкий его переводят как "Дедушка" Мороз (Väterchen Frost). У дедули длинная белая борода, он достаточно высокий, ходит в синем или красном тулупе в пол, в руке у него посох. Шапка с белой оторочкой, без помпона. Варежки, и валенки - опционально.
И почти все знают как выглядит американский Санта Клаус (Santa Claus). Это пузатенький мужчина с возрасте, с бородой средней длинны, в очёчках, в темных сапогах, красных штанишках и полушубке, на Санте черный пояс, на голове - шапка с бомбошой.
Кристкинд (Christkind)
Я читала, что этот персонаж был включен в рождественскую традицию Мартином Лютером (именно он перевел библию на немецкий и инициировал Реформацию). Протестанты не признавали католических святых, поэтому Кристкинд стал неким аналогом Святого Николая, который приносил католическим детям подарки 6 декабря. Протестанты получали свои подарочки от Кристкинд в Рождество - 25 декабря.
Что касается образа, то Кристкинд - это ребенок (как ясно из названия), образ младенца Иисуса. В Германии Кристкинд изображается в светлой одежде с крылышками. Как ангелок. Чаще всего со светлыми волосами, а еще чаще - это девочка. Теперь Вы, возможно, припоминаете, что видели этот образ на Рождество в Германии.
Со временем, обязанность приносить подарки перешла к религиозно нейтральному Рождественскому деду (Weihnachtsmann).
Рождественский дед (Weihnachtsmann)
Вайнахтсман - это собирательная фигура, которая дарит подарки на Рождество. В Германии его чаще всего изображают в виде Санта Клауса или Святого Николая. Или в качестве их микса.
Да, прообразом Санты и Рождественского деда послужил именно Святой Николаус, но они не совсем тождественны.
На своем сайте (и да, у него есть сайт!) Николаус подчеркивает, что он святой, религиозная фигура, а Рождественский дед - сказочная.
Как выглядит Николаус
Это будет звучать странно, но наш отечественный дед Мороз позаимствовал много вещей из гардероба Святого Николауса, немного адаптируя их к российским реалиям.
На Святом - головной убор христианского священника - митра, епископская риза, он носит нагрудный крест, в руках епископский посох, а еще у Николауса есть кольцо.
А еще Николаус пишет, что он выглядит так, как Вы его себе сами представляете.
Про то, что принято
Кстати, 6 декабря отмечается день именно Святого Николауса из Миры - Николая Чудотворца. Согласно традициям Православной Церкови, которая живет по юлианскому календарю, этот день выпадает на 19 декабря.
О дне Святого Николауса, традициях и сладостях в башмачках я уже писала в предыдущем посте.
А еще то, что я сейчас рассказываю - это плод изысканий в книгах, интернете и долгих распросов. Не все взрослые в Германии могут сходу объяснить, чем отличаются Вайнахтсман от Николауса. Поэтому у Вас есть шанс блеснуть знаниями.
P.S.: Если интересно, то вот ссылка на сайт Святого Николауса:
http://bischof-nikolaus.de/
